Pixel 10 领跑 AI 手机竞赛: 同声通话翻译等重磅升级亮相

随着全新 Pixel 10 系列的发布，Google 在向消费者提供 AI 驱动的智能手机方面抢先于 Apple。这些设备在周三的 Made by Google 活动上发布，距离苹果预计发布 iPhone 17 仅有数周时间；而后者大概率仍是“老配方”——更好的相机、可能更薄的机身，以及更多可选的新配色。与此同时，Google 正在快速将其 AI 平台整合进自家设备。去年，Pixel 9 系列加入了一系列 AI 功能，例如 Gemini Live（Gemini 的语音模式）、图像生成工具、通话笔记、可搜索的截图等。Google 表示，自那以来，Gemini Live 的对话时长是文本对话的 5 倍。

今年，随着 Pixel 10 的推出，这家科技巨头将带来更多由 AI 驱动的升级，包括用于相机的 Visual Overlays（视觉叠加）功能、主动式的 Magic Cue、Camera Coach（相机教练）、用于通话的 Voice Translate（语音翻译）、类似助手的 Take a Message（代接留言）、Pixel Journal 等。综合起来，这些更新让 Google 得以展示其最新 AI 技术在 Tensor G5 处理器的加持下能做到什么。Tensor G5 是公司为 AI 体验打造的自研芯片升级版，也是首款运行其最新 Gemini Nano 模型的芯片。与此同时，Google 宣布 Gemini Live 将获得新的音频模型，可检测你的语气——例如你是兴奋还是担忧——并据此调整回应。

借助名为 Visual Overlays 的功能，Gemini Live 将能够通过你的相机镜头“看见”你所见之物，并在屏幕上高亮标注以提供指导。例如，在国外旅行时，你可以举起手机查看周围路牌是否提供路边停车的信息。

另一项新功能 Magic Cue 使 AI 更加主动，可在 Gmail、日历、信息、截图等应用中实时提供情境化建议。

在人与 Google 技术之间实现更为主动的互动，这一理念早在 AI 时代之前的多年里就已是公司所向往。比如在 2010 年代早期，Google 推出了名为 Google Now 的 Android 功能，会弹出与您的日程或当下时间相关的实时信息卡片，例如午餐时间附近的餐厅、即将开始的会议或航班详情。

多年之后，Magic Cue 以 AI 之力重启了这一思路，不过这一次，它深入到你的日常应用与互动之中。

Google 演示了 Magic Cue 如何为你和朋友推荐餐厅，并提供快速入口以致电餐厅完成预订。它还可以生成包含预订详情的回复发送给你的朋友，或引导你打开日历查看空闲时间。

Magic Cue 的建议会直接出现在你正在使用的应用中，并以彩虹色边框加以区分；同时也会显示在 Daily Hub（你的 Discover 信息流中的个性化每日摘要）中。你也可以点按这些建议直接采取行动。

与 Google Now 类似，Magic Cue 也能够呈现提醒。但它更进一步，以更为直观的方式弹出提醒与通知。比如，它可能提醒你处理待办事项（如网购退货）、建议你可能想要研究的主题，或推荐可供串流的新播放列表。

在首发阶段，Magic Cue 的建议将限于若干活动，例如结清账单、向日历添加事件、或在天气应用中显示即将出行的天气预报。随着时间推移，Google 会加入更多选项，并允许你配置该功能可访问的数据来源。

需要指出的是，Apple 也在尝试类似做法，允许用户通过与 Siri 对话来在应用内交互并执行操作，但遗憾的是，其 AI 加持版 Siri 已推迟至 2026 年。

Pixel 10 系列另一项颇具看点的新增功能是 Camera Coach，这是一位旨在让你成为更佳摄影师的 AI 助手。

此外，相机现在能够识别你何时在拍摄合照。“Auto Best Take（自动最佳成片）”功能会启动，并在数秒内分析多达 150 张照片，以找出最佳一张——无论是你亲自拍下的，还是通过 AI 融合多张生成的。

随后，借助由 AI 驱动的“Ask Photos”工具，你可以进一步编辑照片，例如修正光线、改变取景，或通过语音或文本指令让相册的 AI 助手移除照片中的物体。

在 Pro 机型上，Pro Res Zoom 选项也将利用 AI，让你对建筑与风景实现 30 倍至 60 倍的“变焦”，对动物与野生生物亦可达到 30 倍至 60 倍。

与其在影像方面强化使用 AI 相呼应，Pixel 10 将率先支持 C2PA —— 这是一项用于标注数字内容来源与编辑记录的标准，有助于识别照片是否经过 AI 修改。

另一项新的 AI 功能 Voice Translate 将使用设备端 AI，将你的电话通话实时翻译成各方听起来像其本人声音的效果。如果其表现如描述般出色，这可能会成为潜在的“游戏规则改变者”，尤其对商务用户与环球旅行者而言。（当然，这仍需评测者验证。）

该功能支持与英语之间互译的语言包括西班牙语、德语、日语、法语、印地语、意大利语、葡萄牙语、瑞典语、俄语和印尼语。

在 Pixel 的电话应用中，一项名为 Take a Message 的新功能将为未接与拒接来电提供实时转写，并基于来电者的语音留言利用 AI 识别你需要采取的下一步行动。（该更新也将来到 Call Notes。）

与此同时，Pixel Journal 则是 Google 对 Apple Journal 应用的回应，但它会借助 AI 提示你记录想法、跟踪目标进展，并随时间提供洞见。

Pixel 10 系列的其他一些小型 AI 升级包括：在 Gboard 键盘中集成写作工具、在 Pixel Studio 中更新 Pixel 截图功能，以及为录音机与截图引入 Notebook LM 的集成。